Rozhovor s José Ráulom Capablancom

Rozhovor Autor: Adelardo Fernández Arias Pôvodne publikované 14. mája 1932 v denníku ABC, najstarších novinách, ktoré v Madride stále vychádzajú

Kedy sa bude hrať majstrovstvo sveta v šachu? Spýtal som sa Capablancu, ktorý je teraz v New Yorku. A slávny šachista mi povedal: „Kedykoľvek bude chcieť Alechin.“

Prečo to hovoríte?

Pretože ho vyzývam už štyri roky, odkedy získal titul majstra sveta, a on sa stále nerozhodol moju výzvu prijať. Nepovie mi nie, ale zápas sa nekoná. Skrýva sa za výklad pravidiel šachu. Predstavte si, tie pravidlá som vytvoril ja sám! Vymýšľa jednu zámienku za druhou a zápas odďaľuje, bez toho, aby som sa s ním mohol priamo stretnúť.

Minulý rok povedal, že súhlasí s tým, aby sa zápas konal medzi 15. augustom a 15. septembrom, buď v New Yorku, alebo v Havane. Ale musíte pochopiť, že to bola len zámienka, pretože v tom období roka nie je v New Yorku nikto, koho by šach zaujímal, a ani Havana nie je v tom čase vhodným miestom na usporiadanie takéhoto majstrovstva.

Takže?

Nezostane nič iné, ako zvýšiť cenový fond na dvanásť alebo pätnásť tisíc dolárov a keď budú peniaze vyzbierané, prinútiť ho, aby prišiel a zápas odohral. Doteraz si verejnosť mohla myslieť, že si v skutočnosti uplatňuje legitímne právo podľa medzinárodných pravidiel šachu, ktoré hovoria, že „majster sveta má právo určiť dátum ďalšieho zápasu“, ale teraz už nie. Teraz každý chápe, že sa zápasu so mnou vyhýba.

Ale neexistuje, tak ako v iných športoch, federácia alebo...?

Jediné, čo mi uniklo, bolo vytvorenie poroty s dostatočnými právomocami, aby zabránila takýmto situáciám. V Haagu síce existuje akási komisia, ale nemá morálnu silu ani moc prijať potrebné donucovacie opatrenia, aby sa prípady ako tento nestávali.

Ste si taký istý, že opäť získate titul majstra sveta?

Som. Najmä preto, že viem, že hneď ako Alechin prehrá niekoľko prvých partií, bude demoralizovaný. To isté sa stalo starému Laskerovi, keď som ho porazil v majstrovskom zápase.

Na akej seanse ste odohrali najviac simultánok?

Vo februári 1922 v Clevelande. Hral som proti 103 hráčom. Vyhral som 102 partií a jednu remizoval. Ale to bolo šťastie. To je ako keby ste vyskočili z toho okna a dopadli na ulicu bez zranenia. Celý štát Ohio tam bol zastúpený, boli tam hráči zo všetkých spoločenských vrstiev a bolo to veľmi zaujímavé.

Ďalšia veľmi zaujímavá seansa sa odohrala v Manchestri, kde som hral proti tridsiatim vybraným hráčom, a ten, kto hral najhoršie, si mohol zahrať so mnou „mano a mano“, bez akejkoľvek úvodnej výhody — možno len s jazdcom.

Kto sú najlepší šachisti na svete?

Slovani. Nevidíte, že im pomáha rasa a klimatické podmienky? Preto sú Rusi všetci dobrí hudobníci aj dobrí šachisti. Žijú život v ústraní, kvôli zime, a ich temperament je zameraný na koncentráciu. Sú abstraktní, nie konkrétni.

Ako sa rozvíjali vaše šachové schopnosti?

Môj otec hral šach a ja som sa naň pozeral a bez toho, aby som vedel ako či prečo, som sa to hneď naučil. Keď som mal štyri roky, už som vedel hrať šach. Hrával som, aj keď mi rodina neumožňovala hrať. Prišiel som sem, do Spojených štátov, študovať na Kolumbijskú univerzitu strojné inžinierstvo a potom chémiu, a po istých nezhodách s rodinou v roku 1908 som sa — ja, ktorý som tu hral niekoľkokrát a vždy som vyhral — naplno venoval šachu a čoskoro som porazil amerického šampióna. Medzi rokmi 1908 a 1918 som najviac zintenzívnil svoj tréning. V roku 1921 som získal titul majstra sveta.

Zarobili ste veľa peňazí šachom?

Viac než ktokoľvek iný, ale to neznamená, že som zarobil veľa, pretože v skutočnosti nikto nezarobí veľa peňazí šachom. Môžem vás však uistiť, že aj v tomto zmysle mám titul majstra.

Je šach ťažký?

Veľmi ťažký, ale nie taký komplikovaný, ako si ľudia myslia. Samozrejme, musíte sa ho učiť s učiteľom a študovať z kníh, ale príde čas, keď — keď je technická stránka dokonale zvládnutá — zostane už len osobný prvok: iniciatíva, vízia, koncentrácia, rýchlosť, majstrovstvo hry.

Aký je praktický zmysel šachu v živote?

Myslím, že by sa mal vyučovať v školách, aby si deti zvykali myslieť a usporadúvať svoje myšlienky. Je to duševné cvičenie veľkého významu. Každý by mal vedieť hrať šach, aby si zvykol myslieť a ovládať sa.

Aká je vaša obľúbená figúrka na šachovnici?

Nemala by byť žiadna obľúbená. Preferencia pre určitú figúrku vedie k slabosti v hre. Avšak ak musím jednu vybrať, poviem vám, že mám rád pešiakov — tie najjednoduchšie a najmenej nebezpečné figúrky. To isté si myslel starý Lasker.

Budúcnosť šachu?

Šach sa hrá vo svete viac než kedykoľvek predtým. Nepochybne sa rozvíja ako súčasť všeobecnej kultúry.

Aký je pôvod šachu?

Napísalo sa o tom veľa. Ale môžem vás uistiť, že v skutočnosti nevieme, kto bol vynálezcom šachu. Je známe, že už tritisíc rokov pred Kristom sa hrával vo svete. A napriek všadeprítomnosti šachu zistíme, že ľudia z miest ako India či Čína majú rôzne varianty. V Indii napríklad pešiaci postupujú iba o jedno pole a v Číne je viac figúrok. V Indii sa rošuje inak a v Číne sú ťahy odlišné od našich.

Sú ženy, ktoré hrajú šach dobre?

Jedna na svete. Volá sa Menčiková, je z Československa a je slovanského pôvodu. Vzdelanie získala v Anglicku a tam aj žije. Hrala so mnou a je veľmi silná.

Vaše najdôležitejšie partie?

Ako zaujímavosť spomeniem jednu, ktorú som hral v Moskve v roku 1925 proti skupine sovietskych komisárov. Hral som proti dvadsiatim hráčom. Boli tam Rykoof a Krylenko. Okrem toho Trockij je dobrý hráč, rovnako ako bol Lenin. Anglický minister Bonar Law je tiež výborný hráč, a historik Buckle, a pianista Rosenthal. Všimol som si, že mnohí hudobníci sú výborní šachisti.

A zo Španielska?

Majster pán Rey je dobrý hráč. Hral som s ním v Barcelone. Určite sa teším, že do Španielska znova pôjdem a poriadne ho navštívim. Minule mi to prekazili moje predchádzajúce povinnosti.

Prebraté z José Raúl Capablanca: “Everyone should know how to play chess” | ChessBase